第十一届深圳外国人讲中文暨中华才艺大赛正在进行中。本次大赛于本周二（11月24号）进行了复赛选拔活动，大赛主办方根据众多报名选手所提交的视频的完整程度及内容相关度对参赛选手进行了筛选，最终挑选出20名选手的参赛视频进行复赛选拔。 

The 11th Shenzhen Expats Chinese Talent Competition is under way. On Tuesday (Nov. 24), we held the semi-final selection. We screened the videos submitted in the primary selection according to the completeness of the videos and the registration information, and finally selected the videos of 20 contestants for the semi-final selection.  

为保证选拔的公平公正，大赛主办方邀请了三位评委观看选手们提交的视频并为选手打分。

We’ve invited three judges to give scores based on the videos sent by the 20 contestants. 

以下为评委信息

The judges are:

1. 汪海洋，英文《深圳日报》副总编辑

Wang Haiyang, deputy editor-in-chief of Shenzhen Daily

 

2. 孙锦，坪山区融媒体中心主任 

Sun Jin, director of Pingshan Media Center

3. 王玮，深圳北理莫斯科大学汉语中心主任

Wang Wei, director of the Chinese Language Center of Shenzhen MSU-BIT University

复赛的评分共分为两个部分，选手的中文演讲部分和才艺展示部分的满分均为5分。其中，演讲部分的分数占总分比重的70%，才艺部分的分数占总分比重的30%，两部分分数相加即为选手的最终得分。 

The total score consists of two parts, speech and talent. The highest score of each of the two parts is 5 point each; the score of the speech part accounts for 70 percent of the total score, the score of the talent part accounts for 30 percent of the total score.  

以下为20位选手的得分情况。 

Below are the final scores of the 20 contestants:

未成年组

Juvenile Group

姓名  Name	国籍 Nationality	得分 Scores	名次 Ranking
Aarushi	India	6.33	9
Alex	France	8.96	3
Isa Willemina Maria Bults	The Netherlands	9.0	2
Marchenko Milanna	Russia	9.43	1
Hyun Joe Kim	South Korea	8.3	7
Olivia (Lee shin Wu)	South Korea	8.96	3
Brandon	South Korea	8.36	6
James Chiaro	The United States	8.46	5
Lidia	The United Kingdom	6.93	8

成年组

Adult Group

姓名  Name	国籍 Nationality	得分 Scores	名次 Ranking
Ruben Mato Alonso	Spain	8.86	4
Daniel M	India	8.86	4
Seangvin Aing	Cambodia	9.23	2
Wylie Timmerman	The United States	8.33	7
Matthew Milasius	The United States	8.8	6
Yuji Kiura	Japan	8.96	3
Phurin Sae-Wang	Thailand	9.4	1
Alessia Raisi	Italy	7.7	9
Wale Walters	Angola	7.76	8
Taf	The United Kingdom	7.56	10

Nagasawa Wataru

Japan

7.4

11

以下是入围决赛选手的名单和演讲视频：

Below are the speech videos of the finalists:

未成年组 

Juvenile Group 

1. Alex from France 

2. Isa Willemina Maria Bults from the Netherlands   

3. Marchenko Milanna from Russia   

4. Olivia (Lee shin Wu) from South Korea

成年组 

Adult Group:

1. Ruben Mato Alonso from Spain

2. Daniel M from India

3. SEANGVIN AING from Cambodia

4. Matthew Milasius from the United States

5. Yuji Kiura from Japan

6. Phurin Sae-Wang from Thailand   

欢迎大家于12月6日在线观看入围决赛选手的演讲及才艺表演。  

Click here to watch the finalists' speeches and talent shows online on December 6.