Non-jury trial

历时5年，遭美国司法部起诉涉嫌“窃取美企商业机密”的中国大陆芯片企业福建晋华终获清白。请看本报周四的报道：

Chinese chipmaker Fujian Jinhua Integrated Circuit Co. was cleared Tuesday of U.S. allegations that it stole trade secrets.

U.S. District Judge Maxine Chesney in San Francisco found the company not guilty after a non-jury trial, according to an entry in the U.S. online court records system.

报道中的non-jury trial就是“无陪审团审判”，

即由法官而不是陪审团决定审判结果的审判，也可以说bench trial。