Hustle and bustle

对传统文化的热情和对深度体验项目的追捧让一些曾经 “冷门”的目的地在年轻人中“热”起来。请看本报昨日的报道：

As neo-Chinese style tourism, county tourism, and cultural and immersive experiences have become new keywords of holiday travel for Chinese tourists, destinations are striving to develop diverse tourism products and improve their services.

Fueled by young people’s passion for traditional culture, tourism activities like Hanfu photography and immersive cultural performances have surged in popularity. It’s also trendy for Chinese tourists to head to lesser-known counties to get a short break from the hustle and bustle of urban life.

报道中的hustle and bustle就是“熙熙攘攘” ，例如：

I come from New York, so I’m used to hustle and bustle.

我来自纽约，习惯城市的熙熙攘攘。