EYESHENZHEN  /  Chinese language  /  

Catch Phrase| An Innovative Country 创新型国家

Writer:   | Editor: Stephanie Yang  | From:  | Updated: 2017-11-23

In Xi Jinping’s report, he reiterated that China needs to accelerate the building of an innovative country as innovation has become the driving force of development. Honestly we’re not sufficient in this force. The old pattern doesn’t work anymore.

Innovation is the key to cultivating this new force. Besides the solid foundation we already have, we should also deepen the reform, strengthen the building of the nation’s innovative system, and aim for the cutting-edge research and development in science and technology. Meanwhile we need to intensify the transformation of scientific and technological achievements, fully utilizing the innovative role enterprises play.

At the same time, talent is the top priority. We are determined to cultivate a large number of leading science and technology talents with global vision. Through innovation we’ll be able to gain new momentum to win a better position in the new round of global division of industrial structure. So the development of our economy can be sustainable, which is vital in realizing the two centennial goals and the great rejuvenation of the Chinese nation.

创新是引领发展的第一动力,是建设现代化经济体系的战略支撑。要瞄准世界科技前沿,强化基础研究,实现前瞻性基础研究、引领性原创成果重大突破。加强应用基础研究,拓展实施国家重大科技项目,突出关键共性技术、前沿引领技术、现代工程技术、颠覆性技术创新,为建设科技强国、质量强国、航天强国、网络强国、交通强国、数字中国、智慧社会提供有力支撑。加强国家创新体系建设,强化战略科技力量。深化科技体制改革,建立以企业为主体、市场为导向、产学研深度融合的技术创新体系,加强对中小企业创新的支持,促进科技成果转化。倡导创新文化,强化知识产权创造、保护、运用。培养造就一大批具有国际水平的战略科技人才、科技领军人才、青年科技人才和高水平创新团队。

(Source: AM774.com)