“原地”means the place where you are currently staying, while “宅”as a noun means a house, and indoors and introverted when used as an adjective. “度假” means vacation. So “原地度假”, “宅度假” literally means staycation or staycay, a vacation spent at home involving day trips to local attractions.
Nǐ jìhuà hǎo jīnnián zěnme guònián le ma?
What’s your plan for the lunar New Year holiday? Have you decided yet?
Hái méiyǒu ne. Jīnnián wǒ shōudào tōngzhī shuōyào bìmiǎn bùbìyào de huíxiāng tànqīn。
Not yet. I was told that people are not encouraged to make “unnecessary” trips to their hometowns for the holiday this year.
Gāncuì láige zháidùjià ba. Shēnzhèn yěyǒu hěnduō yóuwán de xuǎnzé.
Why don’t you take a staycation? There are plenty of places in Shenzhen for you to see.