Intl. professional qualification recognition catalog unveiled

Writer: Han Ximin  |  Editor: Zhang Chanwen  |  From: Shenzhen Daily  |  Updated: 2022-07-18

Talents with internationally accredited qualification certificates, regardless of nationality, are deemed to have obtained corresponding professional titles in China and are qualified to apply for higher-level qualification assessment, as long as the qualifications they possess are in a catalog recently released by the Shenzhen Municipal Human Resources and Social Security Bureau.

The catalog on international professional qualification recognition covers 25 professional titles in the field of engineering technology, involving green architecture, AI, survey and design, accredited by institutions and organizations in the U.S., U.K., Australia, and China’s Hong Kong and Macao.

The organizations include the Institute of Electrical and Electronics Engineers in the U.S., American Planning Association, U.S. Green Building Council, American Certification Institute, Board of Certified Safety Professionals in the U.S., Royal Town Planning Institute in the U.K., Building Research Establishment in the U.K., Planning Institute of Australia, Chinese Finance Association of Hong Kong, Macao Institute of Finance Services, and Hong Kong Engineers Registration Board.

An aerial photo of the Futian CBD. Liu Xudong

Holders of junior certificates who want to apply for mid-ranking professional titles must have obtained corresponding international qualification certificates for over two years and have been working in related fields for over five years after receiving a bachelor’s degree or over two years after receiving a master’s degree. Holders of a Ph.D. degree are not subject to requirements on the number of years of working, as per the catalog.

Eligible applicants for senior professional titles must have obtained international certificates that correspond to domestic mid-ranking qualification certificates for over two years and have worked in related fields for over 10 years after obtaining a master’s degree, over seven years after receiving a master’s degree, or over two years after earning a Ph.D. degree.

Li Kai, assistant president of Shenzhen Institute of Financial Stability Development, said the catalog’s promulgation will make Shenzhen more attractive to international talents and facilitate their development in the city. It will also boost talent exchanges among Shenzhen, Hong Kong and Macao.

Earlier this year, the bureau issued a list recognizing 20 kinds of international professional qualifications for overseas talents. So far, there have been over 400 registered overseas professionals with international qualifications working here, according to the bureau.

 

深圳市国际职业资格视同职称认可目录(2022年)

Catalog of international professional qualifications

recognized in Shenzhen (Year 2022)

 

序号 No.

国际职业资格名称 International professional    qualification

译名

Chinese name of qualification

颁证单位(国家/地区)

Issued by

视同职称 Corresponding professional title    in China

所属职称系列 Type of professional title

1

Institute of Electrical and Electronics Engineers   Member

国际电气和电子工程师协会会员

电气和电子工程师协会
  (Institute of Electrical and Electronics Engineers)

工程师

Engineer

工程技术人才 Engineering technology talent

2

AICP ( The American Institute of Certified Planners)   Certification

美国注册规划师

美国规划协会
  (American Planning Association)

工程师

Engineer

工程技术人才 Engineering technology talent

3

LEED AP Building Design +Construction

(LEED AP BD+C)

美国绿色建筑认证专家(LEED 绿色建筑设计和施工)

美国绿色建筑委员会
  (U.S. Green Building Council)

工程师

Engineer

工程技术人才 Engineering technology talent

4

Science and Technology Project Management Consultant

国际注册科技项目咨询管理咨询师

美国认证协会
  (American Certification Institute )

工程师

Engineer

工程技术人才 Engineering technology talent

5

Certified Safety Professional

美国注册安全工程师

美国注册安全师委员会
  (Board of Certified Safety Professionals)

工程师

Engineer

工程技术人才 Engineering technology talent

6

Member of the Royal Town Planning Institute

英国皇家注册规划师

英国皇家城市规划师协会 RTPI
  ( Royal Town Planning Institute)

工程师

Engineer

工程技术人才Engineering technology talent

7

BREEAM Accredited Professional

英国绿色建筑BREEAM特许从业专家

英国建筑研究院
  (Building Research Establishment)

工程师

Engineer

工程技术人才 Engineering technology talent

8

BREEAM INC Assessor

BREEAM国际新建筑评估师

英国建筑研究院
  (BRE ,Building Research Establishment)

工程师

Engineer

工程技术人才 Engineering technology talent

9

BREEAM In-Use Assessor

BREEAM运营评估师

英国建筑研究院
  (BRE ,Building Research Establishment)

工程师

Engineer

工程技术人才 Engineering technology talent

10

Registered Planner.Australia

澳大利亚注册规划师

澳大利亚规划协会
  (Planning Institute of Australia )

工程师

Engineer

工程技术人才 Engineering technology talent

11

Shenzhen Hongkong Macau FinTech Professional Programme

深港澳金融科技师(二级)

深圳市金融科技协会
  香港中国金融协会有限公司
  澳门金融学会 (Shenzhen FinTech Association, Chinese   Financial Association of Hong Kong, and Macao Institute of Financial   Services)

工程师

Engineer

工程技术人才 Engineering technology talent

12

Registered Professional Planner

注册专业规划师

香港规划师注册管理局

(Planners Registration Board of HKSAR)

工程师

Engineer

工程技术人才 Engineering technology talent

13

Registered Architec

注册建筑师

香港建筑师注册管理局

(Architects Registration Board of HKSAR)

工程师

Engineer

工程技术人才 Engineering technology talent

14

Registered Professional Engineer (Structural)

注册专业工程师(结构)

香港工程师注册管理局 (Engineers Registration Board of HKSAR)

工程师

Engineer

工程技术人才 Engineering technology talent

15

Registered Professional Engineer (Geotechnical)

注册专业工程师(岩土)

香港工程师注册管理局 (Engineers Registration Board of HKSAR)

工程师

Engineer

工程技术人才 Engineering technology talent

16

Registered Professional Engineer (Civil)

注册专业工程师(土木)

香港工程师注册管理局 (Engineers Registration Board of HKSAR)

工程师

Engineer

工程技术人才 Engineering technology talent

17

Registered Professional Engineer (Electrical)

注册专业工程师(电机)

香港工程师注册管理局 (Engineers Registration Board of HKSAR)

工程师

Engineer

工程技术人才 Engineering technology talent

18

Registered Professional Engineer

(Building Service)

注册专业工程师(屋宇设备)

香港工程师注册管理局 (Engineers Registration Board of HKSAR)

工程师

Engineer

工程技术人才 Engineering technology talent

19

Registered Professional Surveyor

(Quantity Surveying Division)

注册专业测量师(工料测量组)

香港测量师学会

(The Hong Kong Institute of Surveyors)

工程师

Engineer

工程技术人才 Engineering technology talent

20

Registered Professional Surveyor
 
(Building Surveying Division)

注册专业测量师(建筑测量组)

香港测量师学会

(The Hong Kong Institute of Surveyors)

工程师

Engineer

工程技术人才 Engineering technology talent

21

Registered Professional Surveyor
 
(General Practice Division)

注册专业测量师(产业测量组)

香港测量师学会

(The Hong Kong Institute of Surveyors)

工程师

Engineer

工程技术人才 Engineering technology talent

22

Authorized Signatory of the Registered General Building   Contractor or the Registered Specialist Contractor

注册承建商的获授权签署人

香港屋宇署

(Buildings Department of HKSAR)

工程师

Engineer

工程技术人才 Engineering technology talent

23

Security Officer

安全主任

香港劳工处

(Labour Department of HKSAR)

工程师

Engineer

工程技术人才 Engineering technology talent

24

Security Supervisor

安全督导员

香港劳工处

(Labour Department of HKSAR)

助理工程师

Assistant engineer

工程技术人才 Engineering technology talent

25

Urbanista

城市规划师

澳门建筑工程及城市规划专业委员会

(Council of Architecture, Engineering and Urban Planning   of Macao)

工程师

Engineer

工程技术人才 Engineering technology talent

备注:

一、视同为初级职称的,申报中级职称时需符合以下学历资历要求:

1.取得相应的国际职业资格证书2年以上;

2.本科毕业后从事相关专业技术工作5年以上;硕士研究生毕业后从事相关专业技术工作2年以上;博士研究生毕业。

二、视同为中级职称的,申报高级职称时需符合以下学历资历要求:

1.取得相应的国际职业资格证书2年以上;

2.本科毕业后从事相关专业技术工作10年以上;硕士研究生毕业后从事相关专业技术工作7年以上;博士研究生毕业后从事相关专业技术工作2年以上。